Ya.
Ia berdepan dengan Kaunter B.
Bukan untuk jadi berbeza dari mereka.
Terima kasih.
Ianya kerana...
saya mahu jadi seperti mereka.
Saya tidak mahu jadi istimewa.
Hakikatnya,
saya mahu...
nampak normal.
Jadi, saya telah buat pilihan.
Tapi, jangan sembunyikan perbezaan itu.
Awak perlu tahu apa yang berbeza,
supaya awak boleh saling memahami.
Sekarang masanya...
untuk saya bersikap jujur...
pada awak.
Boleh awak datang...
ke rumah saya?
Saya ingin tunjuk sesuatu pada awak.
Ini adalah...
diri saya yang sebenar.
Soo Yeon.
Saya...
berbeza begini.
Adakah awak...
tidak kisah...
dengan diri saya ini?
Sekarang, masanya...
untuk dia...
bersikap jujur.
Helo.
Awak masih ingat saya, bukan?
Ya.
Boleh berikan saya semangkuk mi?
Yeo Reum,
awak tidak apa-apa?
Saya buat awak terkejut, bukan?
Oh Tuhan, mi awak...
sangat sedap.
Tapi saya pasti ini bukan pengkhususan awak.
Adakah saya salah,
Doktor Jang Won Sik?
Awak hasilkan alat...
yang Soo Yeon pakai, bukan?
Panggil saya Encik Jang.
Sekarang ini,
saya adalah pemilik restoran.
Tolong beritahu saya tentang alat yang dia pakai itu.
Kenapa saya perlu beritahu awak?
Awak pun tahu...
Soo Yeon telah pukul seseorang.
Tidak kira apa sebab, situasi dan seseorang,
apa pun kesnya,
dia telah cederakan seseorang.
Sekarang ini, ia bukan lagi masalah peribadi.
Jadi,
saya perlu tahu betapa bahayanya alat itu.
Sebelum ini...
awak cakap awak asyik rosak.
Ya.
Kerana lengan ini.
Awak cakap
ianya kerana saya.
Kenapa?
Disebabkan awak...
saya...
asyik rosak.
Alat itu mula rosak...
pada hari itu.
Hari pertama awak...
di Perkhidmatan Pelanggan.
Jika saya bersama awak,
adakah awak akan terus rosak?
Tidak semestinya begitu.
Bila emosi saya...
terganggu disebabkan awak,
beberapa ralat akan berlaku.
Itu yang saya tahu.
Adakah lengan awak...
boleh baca perasaan awak?
Tidak boleh.
Cuma...
ada sejumlah 86 konduktor...
di lengan dan kaki saya.
Untuk merangsang konduktor-konduktor ini,
saya ada bateri ditanam di dalam badan saya.
Ia berfungsi seperti perentak jantung.
Mungkin ia sensitif...
dengan perubahan..
dalam denyutan jantung saya.
Begitu.
Apa pun,
awak sudah baik sekarang, bukan?
Ya.
Saya sudah baik sekarang.
Awak pula?
Awak juga...
sudah okey?
Sudah tentu.
Terima kasih kerana begitu saya.
Mesti ia sangat sukar.
Awak patut berehat untuk hari ini.
Kita kena kerja esok.
Saya pergi sekarang.
Yeo Reum.
Ya?
Oh, ya.
Jadi, jumpa awak esok.
Jumpa awak esok.
Benarkah...
dia tidak apa-apa?
Benarkah...
dia tidak apa-apa?
(Episod 25: Untuk Dimiliki satu sama lain)
Hei.
Yang berada di jalan, ia merbahaya. Tolong ke tepi.
Yang ambil gambar, sila ke tepi.
Awak sedang menghalang penumpang.
Hei, ke belakang. Awak akan tercedera.
Awak sangat menjengkelkan.
Lelaki tua yang cerewet.
Hei.
Encik Gong?
Kenapa dengan dia?
Adakah sesuatu telah berlaku?
Pengurus yang bertanggungjawab bagi pembinaan kawasan rehat...
telah buat aduan.
Encik Gong asyik singgah selepas habis kerja...
dan ajak dia keluar minum.
Dia sangat terganggu.
Disebabkan ini adalah lantai,
saya rasa kayu lebih sesuai.
Yang ini nampak terlalu kosong.
Encik, awak sudah selesai?
Apa kata kita pergi minum?
Saya masih bekerja.
Marilah, segelas sahaja.
Encik,
apa kata kita minum hari ini?
Encik Gong telah diberi amaran kerana salah guna kuasa sebelum ini.
Waktu itu dia hampir dipecat,
tapi awak lindungi dia, jadi dia masih dapat bekerja.
Waktu itu ada salah faham.
Apa pun, khabar angin itu telah tersebar lagi,
jadi saya sangat risau.
Jangan risau.
Encik Gong kadang-kala agak pelik,
tapi dia tidak akan salah guna kuasanya untuk pergi minum.
Tidak, kali ini situasi agak serius.
Oh Tuhan, awak berdua.
Awak datang kerja awal hari ini.
Selamat pagi, Encik Gong.
Awak patut periksa dulu sebelum ditikam dari belakang.
Lebih baik untuk lebih berhati-hati.
Semoga hari awak baik.
Ada apa ini?
Adakah awak masih ajak orang...
keluar minum bersama awak?
Itu hanya untuk rapatkan hubungan.
Ia sama seperti, "Mari pergi makan bersama."
Ada apa?
Adakah Cik Heo cakap sesuatu?
Pengurus pembinaan rasa tidak selesa.
Oh Tuhan. Jangan risau.
Hubungan kami berdua baik.
Langsung tiada masalah.
Pastikan saya tidak dengar tentang hal itu lagi.
Baik.
Dia sangat menyibuk.
Adakah awak cuti hari ini?
Syif saya tengah hari. Awak pula?
Saya cuti waktu pagi...
kerana ada janji temu dengan doktor.
Adakah insuran akan lindungi semuanya?
Ya. Syarikat akan bayar semua rawatan saya.
Baguslah begitu.
Hei.
Awak kata awak ada teman lelaki, bukan?
Boleh saya minta nasihat?
Saya dapat tahu rahsia yang sangat penting...
tentang teman lelaki saya.
Adakah lebih baik jika saya berpura-pura...
tiada apa yang berlaku?
Atau adakah saya patut...
berbual dengan lebih mendalam tentang rahsia dia itu?
Saya tidak pasti.
Adakah perkara begitu pernah berlaku pada awak?
Tidak.
Apa yang awak selalu bualkan dengan teman lelaki awak?
Bukankah sudah tiga minit?
Awak ada pekerja bernama Lee Soo Yeon, bukan?
Bukankah nama adik awak...
adalah Lee Soo Yeon?
Adakah awak...
mahu terus abaikan dia?
Saya rasa dia telah tidur di lapangan terbang.
Dia nampak tidak sihat.
Apa awak cakapkan ini?
- Saya cakap tentang ayah awak. - Ayah saya?
Siapa cakap...
saya ada ayah?
- In Woo. - Jaga cara...
awak gelar saya, Encik Lee.
Bukan "In woo." Tapi "Encik Seo."
Saya cakap, ayah awak nampak tidak sihat, Encik Seo.
Bila ia sejuk,
orang tua...
akan kehilangan kekuatan mereka.
Awak patut pergi periksa dia, Encik Seo.
Jangan sibuk dengan urusan orang lain,
dan fokus pada urusan awak sahaja,
dan jangan guna keganasan terhadap penjenayah.
Siapa cakap begitu?
Adakah Encik Choi?
(Pengarah Jo)
Ya, ini saya.
Ini adalah Perkhidmatan Pelanggan.
Tunggu sekejap.
Encik Gong, awak ada panggilan.
- Siapa? - Dari Jabatan Hal Ehwal Dalaman.
Ya, ini adalah Gong Seung Cheol dari Perkhidmatan Pelanggan.
Ya,
saya.
Apa maksud awak?
Kenapa pula?
Baiklah.
Saya akan datang sekarang.
Ada apa, tuan?
Apa?
Tiada apa.
Mesti ada salah faham.
Ke mana Encik Gong pergi?
Dia pergi selepas terima satu panggilan.
Benarkah?
(Menghentikan Rasuah)
Saya tidak salah guna kuasa saya.
Awak tahu sekarang ini tahun apa?
Kalau ada apa-apa, saya pasti akan menyerah.
Apa pun, subkontraktor telah buat aduan,
jadi, kami perlu teruskan siasatan.
Jika kami jumpa bukti yang menunjukkan awak salah guna kuasa,
mungkin bukan awak sahaja.
Seluruh pasukan akan terima hukuman.
Oh Tuhan, tidak adil betul.
Tengok? Saya sudah agak perkara begini akan berlaku.
Saya sudah beri amaran pada dia, tapi dia abaikan saya.
Siasatan dalaman sudah mulakan siasatan.
Apa patut kita buat?
Bagaimana kalau Encik Gong benar-benar dipecat?
Awak mahu minum air ini?
Soo Yeon.
Siapa dia?
Dia anak Encik Gong.
Anak dia?
Oh tuhan, apa patut saya buat?
Oh tuhan, habislah.
Oh Tuhan.
Saya mahu awak semua berjaga-jaga.
Ingat, paling penting adalah keselamatan.
- Pergi ke tempat awak. - Baik, tuan.
- Jangan pergi terlalu dekat! - Tolong ke tepi!
- Tidak boleh lepas kawasan ini! - Tolong ke belakang!
Tolong ke belakang!
- Tolong jangan buat begini. - Oh Tuhan, rambut saya!
Hei, hati-hati! Di sana!
Tolong bertenang, semua! Bertenang!
Awak sudah dapatkan rawatan?
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Awak telefon ibu saya lagi?
Saya ada kerja di T2,
dan ternampak awak masuk ke dalam pusat perubatan.
Bagaimana dengan parut awak?
Sudah semakin sembuh.
Adakah hubungan awak berjalan lancar dengan Soo Yeon?
Ya, rasanya.
- Boleh saya tanya awak sesuatu? - Apa dia?
Saya telah dapat tahu...
rahsia penting tentang seseorang.
Tapi adakah saya patut pura-pura tiada apa yang berlaku?
Atau adakah lebih baik...
untuk berbual dengan lebih mendalam tentang rahsia itu?
Adakah Soo Yeon beritahu rahsianya pada awak?
Saya tidak pernah cakap ianya tentang Soo Yeon.
Saya boleh agak walaupun awak tidak beritahu saya.
Apa awak mahu buat?
Saya tidak tahu.
Sejujurnya, saya ada banyak soalan...
saya ingin tanya pada dia.
Tapi saya risau...
dia mungkin terasa hati jika saya tanya soalan yang salah.
Awak ingat dia tidak tahu...
dengan kemungkinan itu?
Saya pasti...
dia sudah fikir sejauh itu.
Jadi, awak rasa kenapa dia masih ingin beritahu awak?
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Lebih pelik...
untuk berpura-pura tiada apa yang berlaku.
- Benarkah? - Ya.
Tapi, saya berdoa setiap hari hubungan awak...
dan Soo Yeon tidak berjaya.
Ingat itu.
(Lee Soo Yeon)
Hei, Soo Yeon.
Saya? Saya baru selesai rawatan saya.
Ya.
Oh, sekarang?
Ya, sudah tentu. Sekejap lagi saya sampai.
Ya. Baiklah.
Okey.
Bagaimana suara saya? Seperti biasa bukan?
Suara awak sangat tidak selesa.
Awak cuma cakap, "Ya."
Terima kasih untuk nasihat itu. Jumpa lagi, Eun Seob.
Adakah dia begitu sukakannya?
Soo Yeon.
Hei, awak sudah sampai.
Saya minta maaf...
kerana suruh awak datang sedangkan awak cuti pada waktu pagi.
Tidak mengapa.
Tidak perlu rasa bersalah.
Saya memang ingin datang ke pejabat selepas rawatan saya.
Doktor cakap saya ada kuasa pemulihan yang cepat.
Baru dua hari, tapi parut saya sudah hampir sembuh sekarang.
Tapi,
kenapa awak mahu berjumpa saya?
Ada pelajar gred sembilan sedang menunggu di bilik menunggu.
Dan mood dia tidak berapa baik.
Saya tidak tahu bagaimana untuk uruskan situasi itu.
Pelajar gred sembilan? Siapa dia?
Dia anak Encik Gong.
Anak Encik Gong?
Kenapa dengan anak saya?
Apa yang dia buat?
Saya tidak tahu, tapi dia ada di sini.
Encik Lee bawa dia ke sini,
dan mereka berada di bilik rehat.
Apa?
Apa masalah awak?
Lepaskan sahaja saya.
Awak tidak boleh pergi selagi ayah awak belum sampai.
Kenapa dengan awak ini?
Saya datang bukan untuk jumpa ayah saya.
Adakah ayah awak tahu yang awak ponteng sekolah...
- untuk kejar bintang idola? - Kenapa awak peduli?
Sama ada saya pergi sekolah atau tidak,
sama ada ayah saya tahu atau tidak...
bukan urusan awak.
Oh Tuhan, menjengkelkan betul.
Gong So Hee.
Berani awak cakap begitu kepada dia?
Awak patut berada di sekolah sekarang,
tapi awak mengejar bintang idola?
Adakah awak ponteng sekolah hanya untuk kejar mereka?
Ini kehidupan saya.
Sejak bila ayah ambil berat? Jangan buat saya marah.
Apa? Tidak guna.
Awak marah?
Awak tiada hak untuk marah.
Awak pakai baju yang saya beli...
dan makan makanan yang saya letak atas meja.
Awak hanya perlu belajar sahaja.
Tapi itu pun tidak boleh buat.
Berani awak berdiri dan marah saya begini?
Ayah ingat ayah sudah tunaikan tanggungjawab...
dengan hanya belikan baju dan beri saya makan?
Apa lagi saya perlu buat untuk awak?
Ibu awak dan saya bekerja keras untuk cari duit...
supaya kami dapat bayar yuran pelajaran awak.
Jadi, apa lagi yang awak mahu dari saya?
Saya sudah cakap, saya tidak mahu pergi kelas khas.
Tapi ayah tetap paksa saya!
Berani awak lawan cakap saya?
Adakah awak mahu...
mengecewakan saya begini?
Ayah yang patut fokus dalam buat kerja ayah.
Saya dengar ayah mungkin dipecat kerana salah guna kuasa.
Apa?
Siapa yang beritahu awak?
Saya dengar rakan kerja ayah bercakap tentang itu.
"Saya dengar Encik Gong telah dilaporkan kerana salah guna kuasa."
"Saya sudah agak. Bagaimana kalau dia dipecat?"
Semua orang bercakap tentang itu seolah-olah ayah layak dipecat!
Ayah sangat menjengkelkan.
So Hee.
So Hee!
Yeo Reum.
Boleh awak ikut dia?
Baiklah.
Encik Gong, saya mahu cakap dengan awak.
Siapa awak?
Saya Han Yeo Reum dari Perkhidmatan pelanggan.
Saya tidak perlukan bantuan awak.
Yeo Reum, awak ada di mana?
Saya dalam tandas perempuan di tingkat tiga berdekatan kafe.
Bagaimana dengan anak Encik Gong?
Dia juga berada di sini.
Bolehkah awak uruskan dia seorang diri?
Ya, buat masa sekarang.
Beritahu saya jika perlukan bantuan. Saya ada berdekatan.
Yeo Reum?
Baiklah.
Terima kasih, Soo Yeon.
Pengarah Jo.
In Woo!
Apa patut kita buat?
Perlukah kita buang dia di tempat lain?
Apa yang berlaku?
Saya dengar Jabatan Hal Ehwal Dalaman...
panggil awak.
Saya tidak salah guna kuasa saya.
Tiada motif jahat di sebalik apa saya buat.
Saya hanya mahu eratkan hubungan dengan dia.
Satu-satunya masa saya dapat minum...
bersama pengurus itu adalah ketika bermulanya pembinaan.
Kami makan malam dan juga minum bersama.
Dan, saya juga yang bayar...
semuanya.
Awak mahu saya tunjukkan resit?
Mungkin awak cuma mahu minum...
bersama dia,
tapi subkontraktor itu...
mungkin rasa terbeban.
Jadi,
adakah rakan sekerja tidak boleh minum bersama?
Kenapa pula ia salah guna kuasa?
Dengan kuasa yang awak ada,
datangnya tanggungjawab.
Jika dia rasa begitu,
jadi ia adalah kesalahan awak.
Oh Tuhan.
Saya akan terangkan situasi sebenar...
pada Jabatan Hal Ehwal Dalaman.
Dan,
saya akan suruh Encik Nam...
untuk uruskan kawasan pembinaan.
Oh Tuhan.
Kenapa awak tidak telefon dia? Apa kata awak telefon dia?
Baiklah.
Oh Tuhan, menjengkelkan betul.
Awak cari siapa?
Kami mencari Oh Dae Gi dari Perkhidmatan Keselamatan.
Bolehkah mereka bina lapangan terbang...
untuk bintang idola?
Ia huru hara setiap kali.
Tapi bintang idola dapat tingkatkan martabat kebangsaan.
Betul cakap awak.
Walaupun kita kena bekerja keras,
tapi kita kena lindungi BTS dan idola-idola yang lain.
Mereka adalah khazanah negara.
- Adakah awak peminat BTS? - Panggil saya "Army."
Adakah Army begitu?
Jangan begitu.
Army sedang buat kempen ungu,
jadi kami tidak akan timbulkan masalah...
di lapangan terbang.
BTS dan Army melindungi satu sama lain.
- Baiklah. - Baik, teruskan buat begitu.
Cinta kita akan kekal selamanya
Tuan, awak ada tetamu.
Tetamu?
- Dae Gi. - Oh Tuhan.
- Ibu. - Bayi saya.
Nenek.
Datuk awak sudah datang.
Saya juga datang, Dae Gi.
Awak tidak cakap awak mahu datang.
Jadi...
inilah tempat kerja cucu saya.
Ya, datuk. Ini adalah Perkhidmatan Keselamatan.
Kenapa awak..
Awak adalah rakan sekerja Dae Gi.
- Helo. - Helo.
- Hai. - Helo.
Kenapa bising...
- Apa yang berlaku? - Tuan.
Ini adalah nenek, datuk dan ibu bapa saya.
Dia adalah pengurus pasukan keselamatan.
Oh Tuhan. Helo.
Saya adalah datuk Dae Gi.
Saya ayah Dae Gi.
- Helo. - Saya neneknya.
Saya ibu Dae Gi.
Hai. Saya Pengurus Pasukan Choi Moo Ja.
Saya minta maaf, tuan.
Mereka datang tanpa beritahu terlebih dulu.
Sebenarnya,
hari ini adalah hari lahir Dae Gi.
Tapi dia pergi kerja pagi tadi tanpa sarapan dulu.
Jadi,
saya ada bawa kek beras...
dan makanan yang lain ke sini.
Begitu.
Datuk, awak tidak boleh datang tempat kerja saya begini.
Tidak mengapa.
Nikmati sahaja makanan yang mereka bawa.
Selamat hari lahir.
- Selamat lahir. - Selamat lahir.
Mari makan di sini.
- Mari sini. - Marilah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Oh Tuhan.
Bukalah.
- Makanlah. - Mari cuba sedikit.
Apa yang awak cakap?
Jangan kerap sangat datang ke sini.
Ramai orang perhatikan kita di sini.
Awak tidak mahu saya telefon atau datang ke sini.
Jadi, bagaimana...
saya mahu hubungi awak?
Ia lebih baik jika kita tidak perlu berjumpa.
Awak semakin biadab dari hari ke hari.
Akhirnya, pengerusi...
dan pengarah akan berjumpa hari ini.
Untuk hari ini,
saya terpaksa kerja di sini selama 10 tahun.
Mari tidak rosakkan hari ini...
untuk satu sama lain.
Lee Soo Yeon.
Dia adalah adik awak, bukan?
Sebab itu awak melindungi dia.
Adakah saya salah?
Berikan ini kepada pengerusi.
Dia perlukannya untuk mesyuarat bersama pengarah nanti.
Bagaimana dia boleh sembuh dengan begitu sempurna?
Adakah dia lakukan pemindahan tulang tiruan?
Jangan timbulkan apa-apa masalah...
sebelum perjumpaan sebenar.
(Episod 26)
Apa yang berlaku?
Kenapa awak...
bersama mereka?
Ia bukan urusan awak.
Waktu itu, awak telah melarikan diri.
Awak tinggalkan saya dan melarikan diri.
Tapi kenapa awak bersama mereka sekarang?
Awak tidak mahu beritahu saya?
Adakah awak akan patahkan lengan saya...
kalau saya tidak beritahu?
Adakah mereka...
orang yang awak cakap....
sebagai gambaran besar?
Saya ingatkan, awak akan ada sedikit rasa bersalah.
Saya ingatkan awak berkasar dan rasa terancam...
kerana awak rasa bersalah pada saya.
Tapi...
ia kerana mereka.
Disebabkan mereka yang telah rosakkan saya,
awak mahu...
menolak saya sekali lagi.
Begitukah?
Saya sudah beri amaran pada awak.
Saya suruh awak...
untuk pergi senyap-senyap.
Apa pun yang bakal berlaku, jangan menyesal.
Semuanya bergantung...
pada awak sekarang.
Boleh awak pergi sekarang?
Saya minta maaf. Saya tidak boleh kerana pengurus saya...
sudah berikan arahan.
Oh Tuhan.
Pergilah. Saya mahu bersendirian!
Awak tahu apa nama panggilan saya?
Saya adalah bom kepada bom di Lapangan Terbang Incheon.
Ayah awak yang berikan nama panggilan itu.
Dia terlalu kejam, bukan?
Jadi kenapa?
Saya hanya bekerja keras,
tapi bagi sesetangah orang, saya adalah sebiji bom.
Awak hanya mengekori idola awak kerana awak sukakan mereka.
Tapi bagi sesetengah orang, awak seperti budak jahat.
Dan ada seorang lelaki...
selalu bermegah dan nampak sombong.
Tapi sebenarnya...
dia penuh dengan kesakitan.
Saya pasti ayah awak juga begitu.
Mungkin dia tidak tahu, dengan menawarkan minuman...
boleh membawa makna salah guna kuasa.
Kalau dia tahu, dia tidak akan buat begitu.
Kerana dia terlalu risaukan...
penilaian kerjanya.
Adakah awak mengata di belakang ayah saya?
Maksud awak, dia pentingkan diri?
Oh Tuhan, adakah ia kedengaran begitu?
Bukan itu niat saya.
Mungkinkah awak akan...
beritahu ayah awak?
Kenapa dengan awak ini?
Makan dulu sebelum awak pergi.
Awak tidak mahu ikut?
Silakan menjamu selera, Encik Gong.
Betul, bagaimana dengan kecederaan awak?
Saya tidak apa.
Luka saya sudah sembuh.
Baguslah begitu.
Young Joo dan Encik Oh, adakah awak mahu buat rondaan?
Ya. Kami baru mulakan syif.
Siapa awak?
Ini keluarga saya.
Ini datuk, nenek, ayah dan ibu saya.
Begitu.
Helo, saya Han Yeo Reum dari Perkhidmatan Pelanggan.
Oh Tuhan. Dia sangat sopan.
Adakah awak rakan sekerja cucu saya?
Ya, betul.
Kami bukan dalam pasukan sama, tapi dia banyak membantu saya.
Begitu.
Dae Gi hanya ada adik beradik lelaki,
jadi dia nampak dingin di luar.
Tapi, dia sangat romantik di dalam.
Ya...
Mari pergi, datuk.
Adakah awak sudah berkahwin?
Berapa umur awak tahun ini? Apa zodiak awak?
Datuk, awak tidak boleh buat begini di sini.
Dia adalah gadis yang baik, itu sahaja.
Awak berdua seperti sebaya.
Dia sudah ada teman lelaki.
Saya beritahu awak yang Cik Han sudah ada teman lelaki.
Sudah tentu bukan Encik Oh.
Benarkah?
Awak ada teman lelaki?
Ya, saya sedang bercinta.
Malangnya.
Kenapa awak tidak cakap?
Datuk, lif sudah sampai. Masuklah.
- Baiklah. - Saya harap dia masih bujang.
- Masuklah. - Sayangnya.
Selamat tinggal.
Dia sudah ada teman lelaki.
- Jaga diri, semua. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Pergi.
Terima kasih, Young Joo.
Tidak mengapa.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya minta maaf. Saya terlupa kita mahu pergi buat rondaan.
Keluarga awak mesti sukakan Yeo Reum.
Tanggapan pertamanya sangat bagus.
Kebanyakan orang tua sukakan muka sepertinya.
Begitu.
Itu yang orang sukakan.
Bukan saya.
Saya lebih suka gaya yang berbeza.
Saya tidak suka muka anak anjing.
Saya sukakan muka kucing...
Saya hanya cakap begitu agar awak tidak salah faham.
Saya tidak salah faham.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Soo Yeon.
Awak sudah sampai?
Di mana anak Encik Gong?
Mereka sudah berbaik..
dan pergi makan bersama.
Baguslah begitu
Hei.
Saya hampir dijodohkan dengan Encik Oh...
sebelum datang ke sini.
Keluarganya datang melawat.
Datuk dan neneknya juga datang.
Mereka tanya berapa umur saya dan jika saya sudah berkahwin.
Mereka tanya apa pandangan saya tentang Encik Oh.
- Dan? - Young Joo telah selamatkan saya.
Dia cakap, saya sudah ada teman lelaki.
Oh Tuhan.
Kalau saya dilahirkan sekali lagi, saya mahu jadi seperti Young Joo.
Dia tidak benarkan sesiapa menghalang dia...
dari cakap apa yang dia mahu. Bagus, bukan?
Awak beritahu dia tentang kita?
Ya. Lebih kurang begitu.
Bukankah awak takut orang lain tahu?
Betulkah awak tidak apa?
Waktu itu...
saya belum pasti dengan perasaan saya.
Bagaimana dengan sekarang?
Apa kata kita pergi ke tempat lain?
Apa awak buat ini?
Saya ingin cuba buat begini bila sudah ada teman lelaki.
Tolak dia ke dinding.
Bagaimana? Adakah awak rasa gementar?
Okey, apa selepas ini?
Apa? Selepas ini?
Bila seseorang ditolak ke dinding, sesuatu akan terjadi selepas itu.
Seperti apa?
Seperti ini?
Oh Tuhan, kita di tempat kerja.
Bertenang, Soo Yeon.
Awak sudah lupa siapa yang mulakannya?
Siapa agaknya?
Saya minta maaf tentang malam tadi.
Saya tidak patut pergi begitu sahaja.
Saya tidak tahu apa untuk dikata.
Adakah awak...
begitu takut dengan saya?
Awak seperti orang asing.
Saya tidak pasti jika awak adalah lelaki yang saya kenal.
Awak nampak sangat sempurna...
dan berkebolehan..
Tapi saya tidak begitu sebenarnya.
Mesti saya telah mengejutkan awak.
Bukan?
Ya.
Adakah awak terluka...
kerana saya cakap begitu?
Ia lebih baik dari waktu awak jumpa saya tadi.
Tadi terasa sangat janggal...
dan pelik.
Saya cuba berkelakuan seperti biasa.
Saya cintakan awak.
Sepanjang malam saya fikirkanya.
Tapi tidak kira betapa banyak saya fikirkannya,
awak sudah cakap semua ayat-ayat yang hebat.
Jadi, saya ingin cuba cakap ini dulu.
Saya cintakan awak, Soo Yeon.
Saya cakap, saya cintakan awak.
Saya...
orang kurang upaya.
Mesti awak sudah tahu.
Sebenarnya,
saya juga orang kurang upaya.
Saya tidak pasti kalau awak ingat lagi.
Saya adalah mangsa...
masalah mental dan identiti.
Saya kesian pada diri sendiri, dan merungut tentang hal dunia.
Saya selalu cari alasan dan kerja keras untuk perkara remeh.
Saya fobia kepada komitmen dan sentiasa rasa rendah diri.
Ada banyak ketidak upayaan dalam hati saya.
Awak pasti..
awak tidak kisah bersama dengan seseorang...
seperti saya?
Asalkan awak...
tidak kisah bersama dengan saya.
Saya perlu tahu betapa bahayanya alat itu.
Sebelum saya cakap,
boleh saya beritahu awak...
betapa bahayanya alat itu kepada Soo Yeon?
Apa maksud awak?
Saya tahu dia minta awak untuk beri dia masa sebulan.
Tapi dia mungkin tidak dapat bertahan selama itu.
(Ujian Darah)
(Ujian Elektrolit)
(Tidak normal disebabkan inflamasi akut)
Hei, Encik Jang.
Adakah awak pergi kerja lagi hari ini?
- Ya. - Waktu awak cedera tempoh hari,
Profesor Yoon datang dan ambil ujian darah awak.
Tapi...
tahap inflamasi awak...
sangat tinggi.
Profesor Yoon mahu awak dapatkan pemeriksaan perubatan dengan teliti.
- Soo Yeon. - Saya tidak apa.
Badan saya tiada apa masalah.
Awak tidak boleh berdegil begini.
Jika terus begini, keadaan akan benar-benar jadi serius.
Saya minta maaf. Saya perlu kembali bekerja.
Saya akan jumpa awak di restoran.
Saya tamatkan panggilan sekarang.
Apa semua ini?
Kami belikan hadiah hari lahir untuk awak.
Benarkah? Oh Tuhan, apa ini?
Krim tangan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, semua hadiah ini sangat praktikal.
Apa ini?
Siapa yang beli ini?
Adakah awak tidak tahu cita rasa saya?
Saya tidak sangka awak beli benda ini.
Semua ini untuk seronok sahaja.
Kami akan belanja awak makan malam hari ini.
Boleh awak pilih hadiah yang paling awak suka?
Kami bersetuju, orang yang beli hadiah itu tidak perlu bayar.
Benarkah?
Baik, pilih hadiah kegemaran awak.
Mana satu patut saya pilih?
Susahnya.
Tuan.
Saya mahu pergi ke tandas.
Baiklah
Yang ini!
Bagus!
Kenapa awak yang rasa teruja?
Saya yang belikan hadiah itu, tuan.
Tengok? Saya sudah cakap dia akan pilih hadiah saya.
Bagus! Mari kita pergi makan.
- Mari kita makan di kafe sahaja. - Marilah.
Bagus. Mari.
Jadi, kita mahu makan apa?
Apa patut kita makan?
- Awak mahu mi kacang hitam? - Sukar dipercayai.
Saya minta maaf kerana beli sesuatu yang tidak menepati cita rasa awak.
Saya pasti awak boleh tukar stoking itu...
kalau awak tidak sukakannya.
Mereka benarkan untuk tukar barang atau dapatkan bayaran balik.
Stoking?
Balut stoking ini.
Young Joo, adakah itu hadiah Dae Gi?
Ya, awak suruh semua orang belikan hadiah untuk dia tadi.
Stoking itu sangat comel.
Saya belikan ini untuk dia.
Balutkan ini.
Siapa beli ini?
Awak tidak tahu cita rasa saya?
Saya tidak sangka awak beli ini.
Bagaimana?
Saya sudah pergi ke Jabatan Hal Ehwal Dalaman...
dan terangkan semuanya.
Saya juga telah berikan resit makanan...
sebagai bukti saya yang bayar.
Kerja bagus.
Mari kita pulang sekarang.
Encik Gong, apa kata kita pergi minum...
untuk naikkan mood awak?
Adakah awak perli saya?
- Adakah awak cuba bergurau? - Bukan begitu.
Kami terfikir untuk makan malam bersama,
tapi tidak seronok kalau awak tiada. Sebab itu saya tanya.
Awak semua memang teruk.
Apa awak buat?
Saya ingatkan kita mahu pergi makan. Bangun cepat.
- Baik. - Baik, kami akan bangun.
- Soo Yeon dan Yeo Reum? - Saya juga akan ikut.
Oh Tuhan, janggal betul.
Orang muda sekarang tidak tahu cara untuk pujuk orang.
Saya akan ajar cara yang betul.
Ikut saya, Perkhidmatan Pelanggan.
Mari.
Cepatlah.
Pengerusi hantar kereta ini untuk awak.
Awak boleh naik kereta ini.
Di mana kereta awak?
Saya letak di depan sana.
Saya akan naik kereta awak.
Saya sudah cakap, jangan buat benda bukan-bukan.
Siapa lelaki itu?
Kenapa dia nampak mencurigakan?
Saya tidak pasti jika elok untuk jumpa lelaki ini.
Saya akan mula memandu.
Encik Choi.
Encik Lee.
Apa awak buat di sini?
Saya datang untuk jumpa awak.
Sudah lama tidak berjumpa.
Selamat datang.
- Minum semua! - Minum!
Yeo Reum,
mari kita minum sampai puas.
Baik, ayah So Hee.
Ayah So Hee akan minum banyak malam ini.
Mari kita minum!
Kepada orang yang saya sayang
Hero hari ini adalah saya
Sekarang, masa untuk pembuat masalah pasukan kita, Han Yeo Reum!
- Helo!. - Mari kita alu-alukan dia!
Penuhi hati saya dengan cinta
Penuhinya dengan kasih sayang
Bateri cinta saya sudah habis
Saya tidak tahu
Selepas hari itu
Sewaktu kita berdua bergaduh
Saya menangis mengatakan ianya tidak mustahil
Saya terpaksa lepaskan cinta dan persahabatan saya
Kawan saya menepuk bahu
Tahap inflamasi awak...
sangat tinggi.
Profesor Yoon mahu awak buat pemeriksaan perubatan lebih teliti.
Kami perlu lihat jika ada masalah dengan mesin itu...
atau masalah dari mikrocip yang ada dalam badan awak.
Saya haramkan awak dari pakai alat itu....
hingga kita tahu apa punca masalahnya.
Jika awak paksa diri dan tisu otot awak rosak,
mesti akan timbul masalah.
Saya mahu Krismas datang dengan cepat.
Tapi mesti kita sibuk pada masa itu.
Apa patut kita buat pada hari Krismas?
Boleh berikan saya masa sebulan?
Saya tidak pasti.
Apa patut kita buat?
Apa kata kita pergi bercuti?
Sebenarnya, saya...
tidak pernah naik kapal terbang.
Saya kerja di lapangan terbang, tapi saya tidak pernah terbang.
Apa pandangan awak?
Memang seperti awak.
Dan jawapan memang seperti awak.
Tapi,
adakah awak tidak sihat?
Tidak.
Saya tidak apa-apa.
Kenapa awak tanya?
Awak nampak agak penat.
Mungkin saya tidak pernah makan malam pasukan...
hingga lewat malam begini.
Mesti awak kepenatan.
Pergilah balik rumah dan berehat.
Tidur dengan lena.
Jumpa awak esok.
Helo.
Siapa awak?
Saya Encik Jang.
Saya adalah penjaga Lee Soo Yeon.
Encik.
Kabus semakin tebal.
Apa yang berlaku?
Ada apa-apa amaran tentang kabus?
Ada amaran kabus tebal untuk pagi esok.
Ini adalah menara kawalan.
Terima kasih.
Kenapa...
awak datang ke sini?
Saya datang...
untuk cakap tentang Soo Yeon.
Saya ingin minta bantuan awak.
Kita perlu buat pengumuman Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.
Saya akan umumkan amaran Jarak Penglihatan Rendah Tahap 2.
Sekelip mata,
begitu sahaja,
kami mendekati jarak penglihatan rendah...
di mana kita tidak nampak apa yang berlaku di hadapan.